译者与时代 / Translation

隋代天竺三藏菩提灯译《占察善恶业报经》，二卷。本有声版将上、下二卷合并恭诵为一集。

内容简介 / About This Scripture

《占察善恶业报经》，简称《占察经》，是以地藏菩萨为说法主、开示末世众生建立正信、忏悔业障及进修大乘观行的重要经典。

经中，坚净信菩萨为末法时代善根微少、障碍众多、于因果法中容易生疑的众生请问修行方便。佛陀指示其请问地藏菩萨，地藏菩萨由此宣说占察善恶业报、忏悔清净及进趣大乘的法门。

上卷主要开示木轮相法，使修学者依相观察宿世善恶业缘，进而深信因果、惭愧忏悔、修习诸善。此法重在自省业行、消除疑障、建立清净信心，并非以追逐世间吉凶祸福为目的。

下卷进一步开示一实境界，以及唯心识观、真如实观两种观行，引导修学者了知一切境界由心而起，观察心性本自不生不灭，逐步趋入大乘正观。全经由事相上的占察与礼忏，导归理观上的唯心与真如，显示忏悔、正信和观心相互贯通的修学次第。

本系列依经典上、下二卷次第完整恭诵，合为一集。谨遵经文，以清净音声流通法宝。愿闻者深信因果、至诚忏悔、坚固正信，进修大乘观行，同蒙地藏菩萨愿力摄受。

恭听说明 / Listening Notice

本系列仅以清净音声公益流通法宝。恭诵过程中如偶有口误、错读或字句疏漏，一切均以所依据的经典原文为准，敬请法友慈悲指正。